固定总价合同:一种合同计价方式,双方在签约时就约定一个固定价格(或固定单价/总价上限),承包方通常需要在既定范围与条件下完成工作;成本超支的风险多由承包方承担(除非合同另有变更条款)。
/ˌfɪkst ˈpraɪs ˈkɑntrækt/
We signed a fixed-price contract for the website redesign.
我们为网站改版签了一份固定总价合同。
Under a fixed-price contract, unexpected delays can reduce the contractor’s profit unless the scope is formally changed.
在固定总价合同下,若未通过正式流程变更范围,意外延误可能会压缩承包方利润。
该短语由 fixed(固定的)+ price(价格)+ contract(合同)构成。fixed 源自拉丁语 fixus(固定、钉住),price 通过古法语进入英语,最终可追溯到拉丁语 pretium(价值、价格),contract 来自拉丁语 contractus(缔结的协议)。作为管理与采购术语,常用于工程、外包与政府采购语境。